When you maintain a wiki on your own Gitlab, you can include images (or downloads, in general) in your page.
But how to you upload the images to the gitlab server?
The short explanation is to download the wiki through git, and add the files locally to your repository of the wiki.
Add the files to the repository, commit, then push the files to the Gitlab repository server.
[Download link only](image.png)